1
00:01:34,250 --> 00:01:35,690
I na tamtej też, widzicie?

2
00:01:36,230 --> 00:01:38,350
Ktoś do nas przyjechał.

3
00:01:42,810 --> 00:01:44,630
Dzień dobry, wielmoża, pani niech się.

4
00:01:45,150 --> 00:01:47,170
Gościa przywiozł z dalekiej podróży.

5
00:01:48,190 --> 00:01:49,190
Jeg er smuk.

6
00:01:51,350 --> 00:01:54,210
Przepraszam, ale ja ikke widzę. Jeg ved det ikke
gdzie się podziały moje oczy.

7
00:01:56,570 --> 00:02:01,710
Teraz już widzę, gdzie jestem. Mrs
szanowną poznaję af fotografi.

8
00:02:02,090 --> 00:02:03,290
Pani Barbara Niechcic, prawda?

9
00:02:03,570 --> 00:02:08,889
En tu mam podarunki dla dzieci. Fra hvem?
Fra din bror. Fra bror Julian

10
00:02:08,889 --> 00:02:13,970
Ostrzyński. Jeg er på vej med
Petersborg. Gud, jeg har ikke set ham

11
00:02:13,970 --> 00:02:19,310
år. Mr. Julian er en sjælemand,
frue. For ham eksisterer intet

12
00:02:19,310 --> 00:02:24,250
klub. De siger, at han endda sover i
klub. Vores folk kalder ham præsident, en

13
00:02:24,250 --> 00:02:28,830
bedstemor. Ingen fest, ingen kort
de kan ikke undvære det.

14
00:02:29,110 --> 00:02:30,930
Nå, han byggede jo jernbaner.

15
00:02:31,959 --> 00:02:35,940
længe siden. Tilsyneladende havde han endda en god en
indkomst, men nu kan han godt lide det

16
00:02:35,940 --> 00:02:39,640
drink, billard, operette og sigøjnere.

17
00:02:39,980 --> 00:02:42,140
Han holder mest af sigøjnerromancer.

18
00:02:42,340 --> 00:02:46,280
Modbydelig by, forfærdeligt land. Alt er fint
der er han født, og han er ikke en skurk. Dette

19
00:02:46,280 --> 00:02:49,340
god mand. Denne klub er hans
familie.

20
00:02:49,740 --> 00:02:52,040
Nå, jeg lykønsker ham ikke med at have sådan en familie.

21
00:02:52,600 --> 00:02:54,460
Frue, hvorfor har du ikke sådan en bror?

22
00:02:55,340 --> 00:02:59,120
Nå, hvorfor skulle du blive overrasket? Sker det
Kan du ikke blive overrasket? Det gjorde vores far heller ikke

23
00:02:59,120 --> 00:03:02,720
anderledes. Der er ikke andet at lave end at spise, drikke, feste og
have det sjovt.

24
00:03:04,220 --> 00:03:05,660
Og er vi bedre?

25
00:03:06,100 --> 00:03:09,040
Og Daniel? Daniel er jo spildt
mand.

26
00:03:09,400 --> 00:03:11,160
Og ser Tomaszek bedre ud?

27
00:03:11,360 --> 00:03:12,660
Åh, det er slet ikke på bordet.

28
00:03:14,280 --> 00:03:16,120
Hele vores familie, frue,
Jeg er mærkelig.

29
00:03:17,520 --> 00:03:19,520
Måske er det polakker, der går til spilde?

30
00:03:21,420 --> 00:03:24,460
Jeg har været lærer i tyve år,
frue.

31
00:03:25,060 --> 00:03:28,200
Jeg har brugt de sidste otte år i...
Petersborg, i et polsk hjem.

32
00:03:28,800 --> 00:03:32,540
Og det var der, jeg mødte din bror. Dette
vidunderlig mand.

33
00:03:34,160 --> 00:03:40,280
Eller måske, måske nogen her omkring
brug for en lærer til børn?

34
00:03:42,300 --> 00:03:45,320
Det er en god ting, for det er den, vi er
vi har brug for det, ikke Basia?

35
00:03:45,740 --> 00:03:49,940
Nå, det fortalte du mig selv
kun så flytter du ikke til

36
00:03:49,940 --> 00:03:54,180
Kaliniec, hvis, ja, hvis ved et mirakel
du finder den rigtige lærer.

37
00:03:54,540 --> 00:03:57,020
Så du har dit mirakel.

38
00:04:10,760 --> 00:04:15,120
hun mistede sine briller. Det er ikke sandt, han spiser det selv
du skjulte det. Disse er dumme, vulgære

39
00:04:15,120 --> 00:04:16,760
vittigheder. Zławaś konia.

40
00:04:17,079 --> 00:04:20,420
Zławaś. Det var Milka, der gemte dem, for nej
chciała lekcji.

41
00:04:20,640 --> 00:04:24,700
Dlaczego kłamiesz? Hvorfor ikke
kłamiesz? Hvem lod dig tage hesten?

42
00:04:28,000 --> 00:04:32,020
Bogumił! Bogumił, er det sandt det?
lod du dit barn ride på heste?

43
00:04:32,340 --> 00:04:33,179
Nå, nej.

44
00:04:33,180 --> 00:04:36,980
Se hvorfor du lyver? Så mange gange
Klimecki blev sagt at være Klimecki

45
00:04:36,980 --> 00:04:38,800
han lod barnet ride på hesten.

46
00:04:39,200 --> 00:04:41,480
Tomaszeks panik vil ikke holde øje med hende, majestætisk
pani.

47
00:04:41,720 --> 00:04:45,380
Han spørger i hvert fald ikke, han tager hesten selv
stajni i wyprowadza. Jeg tager sprytnie,

48
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
ikke zauważy nawet.

49
00:04:46,480 --> 00:04:50,200
Og Klimiecki bliver et eventyr
han fortalte mig, hvad det handlede om

50
00:04:50,200 --> 00:04:53,720
schować? I er her hele tiden
Forsøger du at fortælle mig noget mærkeligt? Upoważnię

51
00:04:53,720 --> 00:04:57,360
Klimiecki at hvis igen
han vil se Tomaszek gå sin hest

52
00:04:57,360 --> 00:05:01,980
stabil, lad ham give ham et godt tæsk
pisk siddende og så at

53
00:05:02,260 --> 00:05:05,680
Åh, det var alt hvad jeg behøvede for at være fremmed for mig
folk slår barnet.

54
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
Coś takiego.

55
00:05:20,500 --> 00:05:22,640
Dræb mig med det her, folk!

56
00:05:24,320 --> 00:05:25,520
Gør det færdigt!

57
00:05:27,580 --> 00:05:29,840
Hvad sker der? Uczatka, rodzice.

58
00:05:30,060 --> 00:05:36,880
Det vil ikke virke

59
00:05:36,880 --> 00:05:39,500
rady. Płód źle ułożony.

60
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Og hvad vil der ske?

61
00:05:41,180 --> 00:05:44,160
Nu mangler kun moderen at blive reddet.

62
00:05:51,380 --> 00:05:56,220
Han tog barnet ud stykke for stykke. Ligesom Tomar efter
50, så fed, at han næsten ikke kan gå

63
00:05:56,220 --> 00:06:00,060
mu się dzieci zachciewa, at ikke dziwota,
at hun ikke kunne føde bagefter. Og hvilken mand han er

64
00:06:00,060 --> 00:06:00,999
sådan en læge?

65
00:06:01,000 --> 00:06:05,620
Masser af videnskab har det, så fint
kæreste. Men enhver kvinde, der kommer med, en

66
00:06:05,620 --> 00:06:09,740
tag hele det levende dyr fra dets moder
han kan. Til prawda, gdyby mi wtedy

67
00:06:09,740 --> 00:06:13,160
chłopaka doktory do szpitala nie
Hvis de tog ham væk, ville han stadig være i live i dag. Men...

68
00:06:20,720 --> 00:06:27,360
fra denne fødsel er det hendes alt her
han var ved at rive op. Nå, ja, for det er denne læge ikke

69
00:06:27,360 --> 00:06:30,940
der er en børnelæge. For det var nødvendigt
at sende efter en knæskal og det skulle være en dreng

70
00:06:30,940 --> 00:06:32,680
hele. Nej, det er okay, at du siger det.

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,320
Barmhjertige Gud.

72
00:06:35,320 --> 00:06:39,680
Vi er nødt til at tage bueskytten til hospitalet. Fra dette
uheldig fødsel har alt

73
00:06:39,680 --> 00:06:43,280
afbrudt. Hellige mennesker, forbarm dig
spekulerer på, om disse sygdomme aldrig vil ske igen

74
00:06:43,280 --> 00:06:44,970
de bliver færdige. Sygdommen gør ikke... Den vælger ikke.

75
00:06:45,270 --> 00:06:48,730
Hvis Daleniecki ikke godkender mine udgifter,
Jeg betaler fra min egen lomme. Venligst

76
00:06:48,730 --> 00:06:51,330
Gud, Bogumiuk, du vil have et menneskeliv
tage det på samvittigheden?

77
00:06:53,150 --> 00:06:55,830
Og fordi hun har samvittighed?

78
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
Frue.

79
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Her, spis.

80
00:07:02,610 --> 00:07:04,350
Kom nu, spis, græd ikke, græd ikke.

81
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
Spise.

82
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
Varm dig selv.

83
00:07:07,850 --> 00:07:10,090
På stablerne, på bunkerne.

84
00:07:10,310 --> 00:07:13,510
Du kan tilberede det med gårdmændene. Og nu har du det.

85
00:07:16,970 --> 00:07:18,610
Tænk lige over det.

86
00:07:19,110 --> 00:07:25,690
Mens jeg ikke holdt øje med hende, tog hun sig sammen
med en mand ved navn Adam, en tornhoved.

87
00:07:26,010 --> 00:07:29,570
Da jeg indså, hvad der foregik, pressede jeg på
indtil brylluppet.

88
00:07:30,090 --> 00:07:36,090
Men han tog sig selv til Preussen. Når jeg kommer tilbage, vil jeg
Jeg skal giftes.

89
00:07:36,290 --> 00:07:39,690
Og efterlod hende med en mave. OM!

90
00:07:42,860 --> 00:07:47,140
Som damen sagde, jeg skrubber hver uge.
Så er jeg glad.

91
00:07:48,100 --> 00:07:53,420
Måske er det bedre, at det er Stasinas barn
den døde.

92
00:07:54,760 --> 00:08:01,640
Jeg lagde dem i vuggen, som jeg havde lavet til ham
min forkælede dreng og

93
00:08:01,640 --> 00:08:06,140
kolebałem. Det er ligesom jeg skammer mig
kołysał.

94
00:08:08,720 --> 00:08:10,860
Jakbym wstyd kołysał.

95
00:08:11,950 --> 00:08:16,550
Jeg ved ikke, frue, hvad der skete med
moją Staszką. Od tygodni choruje na

96
00:08:16,550 --> 00:08:19,430
na piersiach. A jaka strata, dniówki
przepadają.

97
00:08:19,670 --> 00:08:22,450
Det eneste håb var, at han gik hen imod hende
chodzić fornaltyrzyk.

98
00:08:23,550 --> 00:08:25,030
Pockmarked! Pockmarked?

99
00:08:25,650 --> 00:08:27,570
Men han ser ikke verden udenfor dig.

100
00:08:28,070 --> 00:08:32,770
Du bør donere til messen, til kirken, det
Jeg vil tage dig som min kone, når du er blevet krænket.

101
00:08:33,030 --> 00:08:35,549
Jeg vil ikke gifte mig med en tyrzyk, selvom hans far er min
dræbt. Staszka!

102
00:08:40,270 --> 00:08:42,250
Og hvorfor vil Staś ikke gifte sig med Tyżyk?

103
00:08:42,470 --> 00:08:43,669
For jeg elsker ham ikke.

104
00:08:44,790 --> 00:08:48,690
Adam Cierniak fortalte mig vente til
mig Stasia, for hvis du ikke gør det, så gør du det

105
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
græde.

106
00:08:52,750 --> 00:08:53,810
Dette er til dig.

107
00:08:54,210 --> 00:08:56,730
Du skal angribe systematisk og
tålmodigt.

108
00:09:02,130 --> 00:09:03,130
Nej frue.

109
00:09:04,970 --> 00:09:06,290
Lad intet hjælpe.

110
00:09:06,780 --> 00:09:09,740
Jeg var i Kalinc i et halvt år. Kolanicha e
hun ophævede denne charme.

111
00:09:10,040 --> 00:09:11,100
Dette er døden.

112
00:09:13,380 --> 00:09:15,900
Nu kan du ikke engang skrælle kartofler
Jeg kan klare det.

113
00:09:17,620 --> 00:09:21,320
Men jeg bekymrer mig i det mindste lidt om disse børn
Jeg tager et kig.

114
00:09:22,620 --> 00:09:27,480
Hvis jeg husker det, kan min ikke lide mig
han væmmedes over, at han kunne lide mig, at han var omkring mig

115
00:09:27,480 --> 00:09:29,160
Jeg glemte min ulykke.

116
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Og nu?

117
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Hvad nu?

118
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
Hvad nu?

119
00:09:36,170 --> 00:09:38,970
Nu, da hans mor smed ham ud af huset,
han lagde sig til at sove et andet sted.

120
00:09:39,390 --> 00:09:40,930
Først sov han på høstakkene.

121
00:09:41,310 --> 00:09:43,850
Til sidst var der én, der kunne lide ham
hun tog det ind.

122
00:09:44,910 --> 00:09:47,930
Andzia har ingen kløer på den længere
vil frigive.

123
00:09:48,290 --> 00:09:53,870
Og hvem er denne Andzia? Kusa w
sig selv, så bred som en garderobe,

124
00:09:53,870 --> 00:09:56,250
festende og glødende på næsepartiet.

125
00:09:57,930 --> 00:09:59,710
Hvem vil give det tilbage til mig nu?

126
00:10:02,370 --> 00:10:04,410
Hun var lam efter sit første barn,
frue.

127
00:10:05,180 --> 00:10:09,200
Hendes hofte og nakke var snoet og det også
hverken hånd eller fod.

128
00:10:10,420 --> 00:10:15,900
Men det kom ikke til fornuft. Hun fødte
to mere. Og hurtigt, én ad gangen

129
00:10:16,480 --> 00:10:18,660
Jeg spørger hende, hvorfor har du brug for så mange børn?

130
00:10:19,080 --> 00:10:22,960
Jeg skal jo tage mig af din baby alligevel
amning, og holde dig alene

131
00:10:22,960 --> 00:10:25,340
foder, fordi mad ikke kan komme ind i munden
du vil rapportere.

132
00:10:26,100 --> 00:10:28,740
Men hun gør ikke noget, hun tier bare.

133
00:10:29,340 --> 00:10:30,500
Han tier bare.

134
00:10:31,660 --> 00:10:33,960
Så da hun fødte i foråret...

135
00:10:34,760 --> 00:10:36,060
Endnu en dreng.

136
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
Jeg blev vred.

137
00:10:40,540 --> 00:10:41,960
Og frosten drev mig væk.

138
00:10:43,520 --> 00:10:45,240
Jeg vil ikke gå i seng nogen steder.

139
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
Så længe han ikke får flere børn med en krøbling.

140
00:10:49,300 --> 00:10:51,840
Kom nu, Andzia vil vise mig sine ben.

141
00:10:52,100 --> 00:10:56,920
Hvorfor skulle jeg vise dig dem? Du har brug for dem
behandle, påføre salve, påføre

142
00:10:56,920 --> 00:11:02,100
komprimerer. Og hvorfor har jeg brug for denne dame?
læreren minder om, hvad hun talte om

143
00:11:02,100 --> 00:11:03,100
Vil du gerne glemme?

144
00:11:04,140 --> 00:11:06,800
Jeg venter bare på natten.

145
00:11:08,380 --> 00:11:10,800
Jeg sover ikke nogen af ​​dem alene hjemme.

146
00:11:11,140 --> 00:11:15,720
Men Andzia burde helbrede hendes ben, for det kan hun
ende dårligt.

147
00:11:16,880 --> 00:11:18,560
For det er det, jeg mangler.

148
00:11:19,480 --> 00:11:25,840
Hvis jeg synger for mig selv, er det den samme dame
som ham der ligger i sofaen og får en kop kaffe

149
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
slurke.

150
00:11:27,740 --> 00:11:29,680
Og Cavaliers vil have mig alligevel.

151
00:11:30,700 --> 00:11:32,060
Og ikke kun Cavaliers.

152
00:11:32,810 --> 00:11:37,470
Jeg slæbte ikke frosten derhen til skoven, fordi...
Jeg tror, han ikke får det bedre nogen steder.

153
00:11:38,110 --> 00:11:43,550
Og tænkte Andzia ikke i det mindste over det?
det øjeblik, hun tog sine børns far? Det

154
00:11:43,550 --> 00:11:45,030
Jeg græder dage og nætter.

155
00:11:45,510 --> 00:11:47,950
Jeg behøver ikke tænke på det,
frue.

156
00:11:48,330 --> 00:11:52,630
Jeg skal arbejde hårdt for at få det gjort
behage alle de ungkarle, der

157
00:11:52,630 --> 00:11:53,629
de vil have mig.

158
00:11:53,630 --> 00:11:57,970
Og selvom de kalder mig Kulfon i i landsbyen
Fluktovata, jeg har stadig flere

159
00:11:57,970 --> 00:12:01,010
kavalerer end alle disse spinsters
en by, som selv en hund kan følge

160
00:12:01,010 --> 00:12:02,190
Du vil ikke kunne se en halt fod.

161
00:12:17,420 --> 00:12:20,480
Hvad er mit liv værd, frue?

162
00:12:21,700 --> 00:12:24,280
Hvor længe kan du leve for andre?

163
00:12:29,000 --> 00:12:30,220
Jeg foragter mig selv.

164
00:12:32,170 --> 00:12:36,030
Fordi jeg ved, at mit offer kommer fra...
opsigelse.

165
00:12:36,690 --> 00:12:39,650
Fra den bitre følelse af, at det ikke kan være
ellers.

166
00:12:41,330 --> 00:12:46,490
Fortæl mig venligst hvorfor for mig
denne bit var ikke fastsat

167
00:12:46,490 --> 00:12:50,390
lykke, som livet ikke fortryder
selv ko piger.

168
00:12:51,930 --> 00:12:56,270
Hvorfor? Måske er det bare resignation
er de største ting lavet?

169
00:12:57,830 --> 00:13:01,210
Måske er det det, som giver op, former
os til mennesker?

170
00:13:01,500 --> 00:13:07,320
Ja, men det skal være en resignation
frivilligt, ikke tvunget.

171
00:13:09,660 --> 00:13:14,460
Læreren gik med til...
børn til værelser, ikke til alle fire.

172
00:13:14,460 --> 00:13:16,260
du skal bestemme hvem hun er.

173
00:13:16,820 --> 00:13:21,260
Enten en kosher eller en lærer. Men hvad?
Hvad er der galt med det, min kære? Og det er en dårlig ting

174
00:13:21,260 --> 00:13:25,020
her skal du tage stilling til, hvem der har ansvaret for hvem.
Jeg er kok.

175
00:13:25,390 --> 00:13:28,370
Dit navn er fru Barbara, dit navn er hr., en
børn er børn.

176
00:13:28,630 --> 00:13:32,650
Og her skal du bestemme, hvem hun er
det bliver det, og ikke dette affald udefra.

177
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
Nå,

178
00:13:35,770 --> 00:13:37,350
Lad Barbara få en drink.

179
00:13:45,210 --> 00:13:48,210
Renovering af disse hover, fru Olczak, det er det
smide penge i afløbet.

180
00:13:49,770 --> 00:13:51,650
Der skal bygges nye quads.

181
00:13:54,600 --> 00:13:56,340
Måske starte med dræning?

182
00:13:57,500 --> 00:14:00,220
Folk gør ikke oprør endnu. Måske
Vil de overleve i år på en eller anden måde?

183
00:14:01,540 --> 00:14:05,340
Og alligevel, hr. Olczak, hvor gammel er jeg?
Jeg udholdt lignende forhold?

184
00:14:08,680 --> 00:14:09,680
Og jeg er i live.

185
00:14:15,560 --> 00:14:20,200
Hvad forventede vi af det? Ja
og Mierdzackis pølser til hende

186
00:14:20,200 --> 00:14:22,320
Jeg købte den. Og det er sygt og sygt.

187
00:14:22,560 --> 00:14:25,840
Og hun drak vodka med mynte. Og de maskerer det ikke
Jeg fortryder det.

188
00:14:26,580 --> 00:14:28,460
Hvorfor gav du mig ikke besked på forhånd?

189
00:14:28,880 --> 00:14:33,560
Vi ville have sendt efter en læge. Hun
han græder hele tiden. Og der er andre børn

190
00:14:33,560 --> 00:14:36,900
de vil ikke sove med hende. Sådan smider du og
stønner.

191
00:14:37,240 --> 00:14:39,440
Jesus Maria, hvordan har du samvittighed.

192
00:14:39,780 --> 00:14:44,100
Du placerer raske børn sammen med
syg? Og hvor skal jeg placere dem, tak?

193
00:14:44,100 --> 00:14:45,200
Dame, hvornår skete der så meget af dette?

194
00:14:45,620 --> 00:14:47,860
Jeg vil ikke tage dem med ned, fordi det er koldt.

195
00:14:49,440 --> 00:14:50,480
Jeg har mistanke om tyfus.

196
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Jesus Maria.

197
00:14:58,720 --> 00:15:00,500
For to dage siden kom han tilbage til mig.

198
00:15:00,940 --> 00:15:02,320
Jeg nød det så meget.

199
00:15:02,860 --> 00:15:05,380
Ikke før havde han boet hos os, før hun slog ham ud.

200
00:15:10,640 --> 00:15:13,860
Det er børnene, der bragte os fra Łuczak
denne pest, doktor.

201
00:15:14,460 --> 00:15:15,780
Men hvordan skal man passe på?

202
00:15:16,200 --> 00:15:20,380
Når giv dem til os her gennem væggen og
mand, det er som utøj ved døren.

203
00:15:20,900 --> 00:15:22,860
Bare rolig, kvinde, eller jeg brænder dig med noget
gennem hovedet.

204
00:15:23,340 --> 00:15:25,840
Hvis du ikke er bange for Gud, er du ikke bange for at tale
sådan nogle ting?

205
00:15:26,140 --> 00:15:29,960
Og det er alt sammen på grund af deres snavs. Beskidt
de går rundt, spiser snavset og det var derfor hun var nødt til det

206
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
en pest dukker op.

207
00:15:37,760 --> 00:15:39,020
Kom nu, drik.

208
00:15:39,520 --> 00:15:40,520
Åh, det kan jeg ikke.

209
00:15:40,640 --> 00:15:45,460
Drik, ellers vil pesten tage dig. Det kan jeg ikke.
Nå, drik, ellers bider kroppen dig.

210
00:15:49,680 --> 00:15:53,340
Lad min elskede skat dræbe tre
fede kantareller til bouillon til de syge,

211
00:15:53,380 --> 00:15:57,280
okay? Og lad Felicia løbe hen
Olczak til at forberede mælkedåser

212
00:15:57,280 --> 00:16:01,420
kærnemælk. Og hvidt kød. Doktor Wetter
han talte også om hvidt kød. Og rypen

213
00:16:01,420 --> 00:16:02,580
hvad så, grøn?

214
00:16:02,920 --> 00:16:05,040
Og det er sandt. Vi tager stadig den bacon.

215
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
INGEN!

216
00:16:06,540 --> 00:16:09,880
Nok af den her dom i køkkenet! Men jeg skal
tag... Alt for disse ingenting flager!

217
00:16:09,940 --> 00:16:12,360
Alle! Det vil tage mig her at føle
alkohol, ikke?

218
00:16:13,560 --> 00:16:15,560
Og dette er carbol fra mig.

219
00:16:15,780 --> 00:16:18,040
Jeg gnider mig hver dag i cellerne
desinfektion.

220
00:16:23,290 --> 00:16:24,710
Saint Zyta, for fanden.

221
00:16:29,610 --> 00:16:32,590
Eller måske kunne vi sy ark af det
min skat, ikke?

222
00:16:33,190 --> 00:16:35,150
Kraven ville blive flået af dem begge
sider.

223
00:16:35,490 --> 00:16:39,030
Nej, det er for godt. Det har du. Og det her måske
er det virkelig farverigt? Dette er også til fordel

224
00:16:39,030 --> 00:16:43,770
godt. Så hvad har jeg nu? Og her er det
også nødvendigt, alt er nødvendigt.

225
00:16:43,790 --> 00:16:44,619
Lad det være det.

226
00:16:44,620 --> 00:16:48,180
Fru Barbara, det er slut. Tre
spejle, ja. Deres ærede dame er her

227
00:16:48,180 --> 00:16:51,240
gode frynser. Måske er det alligevel ærgerligt.
Der er ingen skade for fattige mennesker

228
00:16:51,240 --> 00:16:54,440
intet. Ingen skam, Felice. Nå ja
ny her? Nå, vi er stadig i live

229
00:16:54,440 --> 00:16:57,620
frynser. Men folk kan ikke
på grund af disse sygdomme ligger i sådanne

230
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
stinkende munde.

231
00:16:58,760 --> 00:17:02,420
Disse fejl i håndværket vil ødelægge mig.
I dag kom fem personer ikke igen

232
00:17:02,420 --> 00:17:05,920
robotter. Hvis det fortsætter sådan, er det et arbejde
i godset.

233
00:17:06,180 --> 00:17:07,180
Basia,

234
00:17:07,460 --> 00:17:12,099
Basia, men Niedzki bliver nødt til at hjælpe mig
anerkend det, ikke? Disse tab. Nå, tyfus

235
00:17:12,099 --> 00:17:16,780
tyfus. Nå, ve dig, din pik,
store ting, sæt kryds. Dette liv er sådan her

236
00:17:16,780 --> 00:17:18,980
Det er meget værd at græde over det uden det
pauser?

237
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
Kom nu, stakkel.

238
00:17:56,950 --> 00:17:58,950
Okay, okay, lad mig passere. Så nej
hun.

239
00:17:59,250 --> 00:18:01,710
Det her er Klimeczki, der ligger i jamrot.

240
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
Læge, tak.

241
00:18:21,290 --> 00:18:23,790
Når alt kommer til alt, barn, du skal på hospitalet.
Ja, det skal du.

242
00:18:27,270 --> 00:18:29,910
Forlade. Lad være, mor.

243
00:18:35,590 --> 00:18:38,950
De kom jo her af god vilje.

244
00:20:05,610 --> 00:20:06,610
Nævn din.

245
00:20:07,610 --> 00:20:13,330
Det er på høje tid at ordne tingene
disse omstrejfende. Og du er min familie

246
00:20:13,330 --> 00:20:17,970
Kald dem ikke omstrejfende, de vil skade dit hoved
Jeg smadrer dig. Og du, Staszka, vær forsigtig, for det er det

247
00:20:17,970 --> 00:20:19,010
det virker for blod, dig.

248
00:20:19,250 --> 00:20:24,130
Og du er ved at forkæle det, med denne landsby af blod,
fordi ingen har så mange sår som dig

249
00:20:24,130 --> 00:20:25,049
du vil dele. Ja?

250
00:20:25,050 --> 00:20:28,070
Din Magda har dårligt blod, ved du det? Måske
hende efter den første...

251
00:20:35,370 --> 00:20:39,730
Han udnævnte mig til evig Sorman
stadig den ærede hr. Squire Mioduski.

252
00:20:39,730 --> 00:20:41,230
god service, serbinere.

253
00:20:41,690 --> 00:20:45,710
Jeg kan ikke holde det ud, hvis der var nogen
pletter, som en Łuczak tørrede sit ansigt med mig

254
00:20:46,170 --> 00:20:51,110
Og alt det onde startede med dette hvornår
du gav dem det værelse, du havde for dig selv

255
00:20:51,110 --> 00:20:55,270
for min datter Magda. Og hvor var jeg?
dele Łuczaków? Med hendes udtryk

256
00:20:55,270 --> 00:20:58,890
børn? I brød, i kostalden, i stalden?
Men du gjorde dem vrede!

257
00:20:59,190 --> 00:21:02,910
Du, chmiemetki, råb ikke! De taler nu
til mig, fordi adelsmanden satte os her

258
00:21:02,910 --> 00:21:03,910
Hr. Niekrzyc.

259
00:21:04,000 --> 00:21:07,900
Der går ikke en dag uden et skænderi med mig
familie. Og disse er vildfarne, pastor

260
00:21:07,900 --> 00:21:11,120
sir. De går beskidt, uden rigdom
De varmede ikke stedet op.

261
00:21:11,860 --> 00:21:16,100
De strejfer som kaniner. Og det kan folk godt lide
du gav os som naboer. Lad det ske

262
00:21:16,100 --> 00:21:17,460
Klimecki tæller ord.

263
00:21:17,680 --> 00:21:21,900
Hvis du ikke ændrer din beslutning, så
Jeg går væk. Åh, lad mig

264
00:21:21,900 --> 00:21:22,819
ikke skræmmende.

265
00:21:22,820 --> 00:21:27,410
Men hvis jeg går væk, pastor
Sir... i sådan et tilfælde har jeg det meget godt

266
00:21:27,410 --> 00:21:31,690
den hørte til herregården. Jeg havde det i min ungdom
løfter givet af arvingen

267
00:21:31,690 --> 00:21:35,910
Mioduski, som jeg kan påstå
formane. Og hvis det er nødvendigt, så gør jeg det

268
00:21:35,910 --> 00:21:37,150
brev til fru Mioduska.

269
00:21:38,670 --> 00:21:41,890
Behage. Papir, pen. Lad Limecki
sætter sig ned.

270
00:21:42,230 --> 00:21:43,910
Nå, lad Limecki skrive.

271
00:21:44,510 --> 00:21:49,530
Fordi... han tager min vrede væk
grund.

272
00:21:50,130 --> 00:21:53,990
Jeg ved, at det, der er sket, ikke længere vil ske
vil skille sig ud.

273
00:21:54,680 --> 00:21:57,200
Men vi er ved slutningen af vores liv med disse Łuczaks
det kan vi ikke.

274
00:21:58,820 --> 00:22:02,060
Og hvad vil der ske på en given dag?
skal vi dræbe?

275
00:22:06,260 --> 00:22:07,260
Behage.

276
00:22:09,800 --> 00:22:15,060
En af mine venner fortæller mig det
etablerer et vikarbureau for

277
00:22:15,060 --> 00:22:16,840
lærere og hjemmelærere.

278
00:22:17,160 --> 00:22:19,280
Jeg opfordrer dig til at melde dig ind i virksomheden.

279
00:22:19,870 --> 00:22:24,030
Desuden har jeg nyheder om, at bevægelsen er konspiratorisk
-revolutionære udvikler sig mere og mere

280
00:22:24,030 --> 00:22:26,830
mere voldsomt. Det er der, jeg hører til.

281
00:22:31,510 --> 00:22:35,110
Og skriv venligst til os. Vi ville have dig
tag det fra os

282
00:22:35,110 --> 00:22:38,830
en hund som souvenir. Fordi den dame, der...
hun prøvede med vores Magda, det er fra mig

283
00:22:38,830 --> 00:22:40,290
frost vovse, fra hende i tæver.

284
00:22:40,710 --> 00:22:43,990
Tak, mine kære, her for mig
Jeg mødte en god en.

285
00:22:44,890 --> 00:22:45,890
Forsigtigt.

286
00:22:49,260 --> 00:22:51,540
Lad mig fortælle dig, hvordan det gik
med jernbane.

287
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Tak.

288
00:22:53,920 --> 00:22:54,920
Opmærksomhed.

289
00:22:55,120 --> 00:23:01,080
Og hvis det bliver mørkt, så gå
en kort vej. På dammen. Farvel.

290
00:23:01,500 --> 00:23:03,040
Farvel.

291
00:23:23,310 --> 00:23:24,310
Siloen er væk.

292
00:23:24,530 --> 00:23:28,630
Jesus, jeg kan ikke holde det ud her. Nej, det er der ikke
Jeg ville også have mistet forstanden.

293
00:23:30,230 --> 00:23:31,470
Se hvordan det ser ud.

294
00:23:32,550 --> 00:23:33,730
Siloen er væk.

295
00:23:33,930 --> 00:23:37,230
Nå, så lad os smide det hele ind
studierbów.

296
00:23:38,550 --> 00:23:39,610
Lad os komme væk herfra.

297
00:23:40,550 --> 00:23:43,410
Vi vil holde op med at bekymre os for evigt om
det regner eller ej.

298
00:23:44,970 --> 00:23:49,630
Desuden skal børn gå blandt mennesker,
fordi det vil gå mellem mennesker

299
00:23:49,630 --> 00:23:52,570
dem liv. Disse hjemmelærere er det
længe forældet.

300
00:23:54,010 --> 00:23:58,250
Nå, han kan gå i skole
kun Agnisia, fordi Tomaszek og Emilka er der

301
00:23:58,250 --> 00:24:04,290
stadig for lille. Hvad hvis vi gjorde det?
de sendte Agnisia på pension, det er alt

302
00:24:04,290 --> 00:24:09,050
det ville være passende at betale for et barn ind
by, og gem den til de to yngre

303
00:24:09,050 --> 00:24:11,930
hjemmelærer. Hvor kan man få det? Ja
ja, men fordi børnene bliver vores

304
00:24:11,930 --> 00:24:14,250
koster mere og mere, det skal vi
vænne sig til det.

305
00:24:14,630 --> 00:24:16,630
Men hvor får man pengene til det?

306
00:24:16,870 --> 00:24:20,610
Vi står over for katastrofe. Gør du ikke
forstår du? Så lad mig gå til

307
00:24:20,610 --> 00:24:22,950
by. Jeg tager til byen et sted.

308
00:24:23,230 --> 00:24:26,770
Det skal de yngre ikke. De vil gå
til nogle freblówka. Det behøver du ikke

309
00:24:26,770 --> 00:24:28,770
ansætte yderligere lærere.

310
00:24:29,070 --> 00:24:33,210
Vil du forlade mig? For hvis herfra
Hvis du går, vil du ikke være her mere

311
00:24:35,090 --> 00:24:37,150
De går hen over hovedet på dig for dumme ting.

312
00:24:43,190 --> 00:24:44,270
Jeg vender tilbage til dig.

313
00:24:46,890 --> 00:24:48,130
Hvor end du er.

314
00:24:51,680 --> 00:24:54,220
Men du kan ikke bebrejde mig, ja
Jeg savner byen.

315
00:25:41,659 --> 00:25:44,600
Bogumił, vi var sammen
godt, ikke?

316
00:25:53,200 --> 00:25:54,900
Bogumił, sig noget.

317
00:26:01,940 --> 00:26:03,380
Bogumił, sig noget.

318
00:26:05,480 --> 00:26:08,380
Hvad vil du gøre, hvis jeg tager afsted med børnene?
til Kalinica?

319
00:26:10,480 --> 00:26:11,880
Jeg klarer mig på en eller anden måde.

320
00:26:19,660 --> 00:26:23,820
Hvis jeg vidste, ville du være så god
for mig vil jeg gerne have dig til

321
00:26:23,820 --> 00:26:24,920
han blev ved med at gå.

322
00:26:39,320 --> 00:26:43,300
Og sørg for at mor spiser meget og
hun røg ikke for mange cigaretter.

323
00:26:47,200 --> 00:26:48,900
Kom så, Tomek, kom ind.

324
00:27:15,960 --> 00:27:19,620
Og pas på min dør, så den ikke går i stykker
Jeg åbnede den, fordi jeg så dørhåndtaget

325
00:27:54,250 --> 00:27:57,290
Måske kunne jeg lave noget at spise til dig?

326
00:28:07,130 --> 00:28:10,210
Åh, Guds mor.

327
00:28:12,090 --> 00:28:16,070
Nu bliver det trist uden dig
barn.

328
00:28:37,710 --> 00:28:40,350
Felicia! Felicia!

329
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
Fru Olczak!

330
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
Jeg brød sammen.

331
00:29:32,500 --> 00:29:34,940
I går skrev jeg et brev fra Kalinka til
Daleniewski.

332
00:29:35,780 --> 00:29:38,160
Vi vil erobre alle fire. Vi bygger quads,
Fru Olczak.

333
00:29:58,220 --> 00:30:00,580
Godmorgen, kære nabo.

334
00:30:01,900 --> 00:30:03,740
Og hvad laver du derovre?

335
00:30:05,400 --> 00:30:07,520
Jeg er blevet stråenkemand, sir
Wojnarowski.

336
00:30:07,780 --> 00:30:10,300
Min kone og børn flyttede til sidst
til Kalinka.

337
00:30:10,820 --> 00:30:14,880
Vi tænkte længe, men jeg
Jeg kom endelig til den konklusion, at for

338
00:30:14,880 --> 00:30:19,300
det bliver bedre på denne måde. Og hvis ja, så
kom til mig i morgen

339
00:30:19,620 --> 00:30:21,740
Min yngste datter er hos mig nu.

340
00:30:21,980 --> 00:30:25,420
Vi tre vil lege med bedstefar.
Selvfølgelig vil jeg.

341
00:30:25,920 --> 00:30:28,080
Så snart datoerne tillader det, vil jeg bruge det.

342
00:30:32,820 --> 00:30:34,620
Hr. Bogumił Niechcic.

343
00:30:37,200 --> 00:30:39,540
Min datter, Ksawunia.

344
00:30:44,280 --> 00:30:48,060
Men du bragte det hele her, som sædvanligt
bryllup.

345
00:30:48,440 --> 00:30:52,100
Og jeg troede, at jeg ikke ville finde dig der
hjem. Jeg troede, du skulle et sted hen

346
00:30:52,100 --> 00:30:54,260
fest eller til en konfekturebutik.

347
00:30:56,770 --> 00:31:01,250
Hvor løber disse børn, når det regner så meget?
Jeg ved det, jeg ved det ikke. Mig, Agnisia og Tomaszka

348
00:31:01,250 --> 00:31:02,730
Jeg ser ikke noget derhjemme i flere dage.

349
00:31:03,690 --> 00:31:06,230
Tomaszek har simpelthen brug for en mand
hænder.

350
00:31:07,790 --> 00:31:08,790
Fars hænder.

351
00:31:09,330 --> 00:31:11,570
Jeg kan slet ikke klare dem
råd.

352
00:31:26,730 --> 00:31:27,930
Du har det altid bedre her.

353
00:31:28,290 --> 00:31:30,890
Det er sort efterår og mudder i Serbinowo.

354
00:31:32,150 --> 00:31:36,690
Hvad er dette mudder? Hvordan er alt?
gode gummistøvler, mudder kan være skadeligt.

355
00:31:37,150 --> 00:31:39,150
Nå, selvfølgelig ikke.

356
00:31:41,530 --> 00:31:44,030
Men du er ikke alene, er du? Ser du
mennesker?

357
00:31:44,270 --> 00:31:45,550
Sidder du ikke alene?

358
00:31:47,210 --> 00:31:48,210
Ja.

359
00:31:50,390 --> 00:31:51,930
Som sædvanlig er jeg alene.

360
00:31:55,880 --> 00:31:58,400
Det bryder jeg mig overhovedet ikke om
hvem der besøgte mig.

361
00:32:04,480 --> 00:32:08,000
Især når jeg tænker på de fattige
Lucian. Du ved, at der er læger hos Lucjan

362
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
de ser kræft.

363
00:32:10,660 --> 00:32:11,760
Ja, ja.

364
00:32:15,320 --> 00:32:17,980
Gud, jeg ville gå ud sådan nogle gange
by.

365
00:32:19,100 --> 00:32:23,200
Men her skal du straks klæde dig på,
låse lejligheden.

366
00:32:25,840 --> 00:32:26,900
Det er ikke som på landet.

367
00:32:28,740 --> 00:32:32,340
Hvor du tager tørklædet, er du allerede på
udenfor.

368
00:32:40,320 --> 00:32:42,240
Jeg ville bare se, om det var okay
lavet.

369
00:32:44,780 --> 00:32:45,780
Ophold.

370
00:33:00,850 --> 00:33:04,050
Jeg tror, Basia, det er alt
vil være tilbage for altid.

371
00:33:05,770 --> 00:33:12,150
Jeg tror på, at når man keder sig...
by, du vil savne det

372
00:33:13,230 --> 00:33:15,470
Kom nu, fortæl mig det.

373
00:33:20,430 --> 00:33:22,370
Bylivet er ikke længere noget for mig.

374
00:33:23,070 --> 00:33:26,330
Jeg glemte, hvordan jeg skulle håndtere disse mennesker
taler engang.

375
00:33:40,400 --> 00:33:42,980
Jeg ved virkelig ikke hvor min er
sted.

376
00:34:34,690 --> 00:34:37,830
Mashko. Jeg står over for døden.

377
00:34:39,230 --> 00:34:45,130
Dette er det eneste faktum, som alle står over for
han skal tage sig sammen og stå op for sig selv

378
00:34:45,130 --> 00:34:46,130
hele.

379
00:34:46,270 --> 00:34:50,050
Du kan ikke købe dig ud af det her eller komme ud af det.

380
00:34:53,250 --> 00:34:57,190
Jeg har ofte tidligere tænkt, om det var muligt
der er sådan et øjeblik.

381
00:34:57,870 --> 00:35:01,190
Når en person er fysisk til stede, forsoner han sig virkelig
med døden.

382
00:35:03,190 --> 00:35:04,550
Nå, det er muligt.

383
00:35:06,950 --> 00:35:12,410
For når alt gør ondt, er alt, hvad du ønsker
for at smerten stopper.

384
00:35:13,530 --> 00:35:18,830
Og når du ved, ligesom jeg, at det her er her
jorden kan intet bringe, ikke engang

385
00:35:18,890 --> 00:35:21,670
så vil du bare stoppe med at eksistere.

386
00:35:24,110 --> 00:35:25,110
Jeg ved det ikke engang.

387
00:35:25,960 --> 00:35:30,880
Vil du senere, efter døden,
var der andet?

388
00:35:33,220 --> 00:35:38,320
Efter Teresas død var du den eneste, jeg havde
tæt på.

389
00:35:38,860 --> 00:35:40,440
Så tæt på som nogen.

390
00:35:41,400 --> 00:35:43,700
Jeg har aldrig været ligeglad med dig.

391
00:35:46,620 --> 00:35:52,080
Da Michasia og jeg bragte dig til...
Serbinowa, du var så uudholdelig.

392
00:35:53,180 --> 00:35:55,040
Og så...

393
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
Du havde det trods alt godt.

394
00:35:58,100 --> 00:36:01,040
Så jeg var glad for, at jeg gik efter det
Jeg bidrog.

395
00:36:04,080 --> 00:36:09,540
Og da jeg blev efterladt alene i verden,
Jeg stak af fra dig, Baska.

396
00:36:11,060 --> 00:36:12,240
Du vidste ikke om det.

397
00:36:14,440 --> 00:36:17,300
Jeg troede du var glad.

398
00:36:18,700 --> 00:36:23,100
For hvis du ikke var glad, men dig
trods alt...

399
00:36:23,790 --> 00:36:25,130
Du er glad, ikke?

400
00:36:26,110 --> 00:36:27,470
Du er glad.

401
00:37:03,560 --> 00:37:07,100
Mr. Wojnarowski bad dig om det
Han tog til Pamietowo i aften.

402
00:37:08,500 --> 00:37:10,400
Deres butler var her i går,
Alexander.

403
00:37:13,940 --> 00:37:15,240
Det er nok for sent i dag.

404
00:37:25,060 --> 00:37:27,320
Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen
Jeg skal se.

405
00:37:27,800 --> 00:37:29,340
Min far er ikke hjemme, han er væk.

406
00:37:30,640 --> 00:37:32,600
Vent, lad os tale roligt.

407
00:37:39,549 --> 00:37:41,330
Okay. Hvorfor følger du mig?

408
00:37:42,010 --> 00:37:43,030
Vi kan snakke alligevel.

409
00:37:51,990 --> 00:37:55,330
Hvis du er nødt til at forlade, så gør det
hurtigst muligt.

410
00:37:57,050 --> 00:37:58,050
Mit barn.

411
00:38:00,130 --> 00:38:01,470
Hvad kan jeg give dig?

412
00:38:01,850 --> 00:38:03,730
en ny, endnu værre elendighed.

413
00:38:35,500 --> 00:38:37,140
Jeg vil ikke ride mere.

414
00:38:37,980 --> 00:38:42,640
Dem der sidder om natten, de sene
middage er ikke for folk, der står op

415
00:38:42,640 --> 00:38:43,640
før daggry.

416
00:38:59,060 --> 00:39:03,680
Jeg ved, at disse vinteraftener stadig er
når man vil alene, hører de ikke til

417
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
fornøjelser.

418
00:39:05,740 --> 00:39:07,400
Men julen kommer snart.

419
00:39:08,400 --> 00:39:09,880
Jeg kommer i to hele uger.

420
00:39:13,620 --> 00:39:16,800
Hvis jeg var dig, ville jeg gå til
Husket mange gange.

421
00:39:17,220 --> 00:39:19,060
Wojnarowski er trods alt meget
flot.

422
00:39:19,700 --> 00:39:21,220
Så jeg går også til ham nogle gange.

423
00:39:22,540 --> 00:39:23,840
Vi spiller vin nogle gange.

424
00:39:24,680 --> 00:39:26,980
Men det meste af tiden taler vi om det.

425
00:39:31,860 --> 00:39:32,860
Du taler.

426
00:39:33,400 --> 00:39:35,020
Og det drømmer jeg om...

427
00:39:35,500 --> 00:39:37,140
At kunne tale med nogen nogle gange.

428
00:39:43,180 --> 00:39:45,140
Du er glad for, at du overhovedet ser på ham
du klarede det.

429
00:41:29,100 --> 00:41:34,180
De elsker faktisk kun os
serbinere. Uden for Serbinów kan vi for

430
00:41:34,180 --> 00:41:35,600
eksisterer ikke, i hvert fald ikke for mig.

431
00:41:36,920 --> 00:41:39,840
Hvordan kan de elske os, hvis vi elsker os selv?
elsker vi ikke?

432
00:41:42,600 --> 00:41:45,020
Hvordan så? Det sagde du altid
du elsker mig.

433
00:42:12,330 --> 00:42:14,530
Jeg ville bare se, om det var okay
lavet.

434
00:42:19,430 --> 00:42:20,430
Godnat.

435
00:42:52,050 --> 00:42:57,590
Min far efterlod mig et valg. Eller
gifte sig med Ostrzyński, eller

436
00:42:57,590 --> 00:42:59,310
gå til at studere i Schweiz.

437
00:43:01,130 --> 00:43:02,250
Hvad skal man gøre?

438
00:43:06,250 --> 00:43:07,710
Jeg skal fortælle dig, hvad du skal gøre.

439
00:43:18,170 --> 00:43:19,890
Hvorfor afviser du mig?

440
00:43:21,460 --> 00:43:24,640
Skøre barn, du giver mig et mirakel,
som jeg ikke kan acceptere.

441
00:43:25,120 --> 00:43:26,300
Hvorfor kan du ikke?

442
00:43:26,560 --> 00:43:27,780
Ved du hvor gammel jeg er?

443
00:43:28,920 --> 00:43:30,380
Hvad bekymrer jeg mig om år?

444
00:43:34,100 --> 00:43:35,300
Hvad bekymrer jeg mig om år?

445
00:43:57,180 --> 00:43:58,180
Intet. Helligdage.

446
00:43:59,560 --> 00:44:01,480
Lad det bare være i år
som altid.

447
00:44:02,020 --> 00:44:05,320
Jeg forstår, at du ser, men mand,
en voksen mand, bare sådan

448
00:44:05,380 --> 00:44:09,020
Nå, jeg forkæler mig slet ikke, men
til ferien, hvordan alt blev gjort, hvordan

449
00:44:09,020 --> 00:44:10,020
du skal.

450
00:44:10,200 --> 00:44:13,640
Det er sidste gang, jeg organiserer ferier, mere
Der bliver ingen helligdage overhovedet. Jamen, sådan er det

451
00:44:13,640 --> 00:44:15,040
færdig? Jeg betaler ingenting, en rød.

452
00:44:17,440 --> 00:44:20,360
Ro i sindet, for alt er altid fint
gjort. Børn, gå her

453
00:44:20,360 --> 00:44:24,260
virkelig. Kom så, hvis du vil, så gå videre
er gået, så gå.

454
00:44:24,650 --> 00:44:27,910
Denne kage går ikke. Det her er slemt
æltet.

455
00:44:28,130 --> 00:44:33,310
Du må vente. Du må vente.
Vent, far, indtil hoppen ulve

456
00:44:33,310 --> 00:44:35,710
Din bastard, bid i sten og drik dine tårer.

457
00:44:37,350 --> 00:44:39,090
Og han drikker hårdt igen.

458
00:44:40,090 --> 00:44:41,370
Han drikker ikke sandheden.

459
00:44:41,990 --> 00:44:42,990
Jeg prøver.

460
00:44:45,270 --> 00:44:46,810
Lad Barbara prøve.

461
00:44:47,070 --> 00:44:47,509
Hvorfor?

462
00:44:47,510 --> 00:44:49,610
Dette er en kats søn, ikke en tinktur.

463
00:44:51,370 --> 00:44:57,430
De forbandede ting skulle være... For ligesom Bugumil
Han siger, at jeg skal lave talevka igen, det er mig

464
00:44:57,430 --> 00:44:58,430
Jeg forlader huset.

465
00:44:59,290 --> 00:45:03,550
Jeg forlader huset, jeg vil ikke spise denne suppe mere
Jeg vil drikke. Dette er det, dette er det.

466
00:45:04,030 --> 00:45:05,030
det er,

467
00:45:07,470 --> 00:45:09,410
her er det, Agniś, se, det er den første
stjerne.

468
00:45:10,730 --> 00:45:13,630
Mor, mor, er den første stjerne.
Den første stjerne er der.

469
00:45:15,970 --> 00:45:17,710
Det er tid til at starte aftensmaden.

470
00:45:20,810 --> 00:45:27,610
Kristus føder og kommer til verden.

471
00:45:27,970 --> 00:45:34,930
Mørk nat i strålende lys

472
00:45:34,930 --> 00:45:36,390
vade.

473
00:45:37,090 --> 00:45:42,110
Engle fryder sig, til himlen

474
00:45:42,110 --> 00:45:44,450
de synger.

475
00:46:18,480 --> 00:46:20,080
Jeg kan relatere mit liv til dit.

476
00:46:22,620 --> 00:46:24,440
Du elsker dine koner så højt.

477
00:46:24,760 --> 00:46:25,760
Jeg ved det ikke.

478
00:46:29,880 --> 00:46:32,420
Jeg ved det stadig ikke. Jeg ved det ikke.

479
00:46:34,040 --> 00:46:36,780
Jeg afslutter mit liv, du starter det.

480
00:46:38,020 --> 00:46:40,640
Og der er ikke andet end galskab
forbinde.

481
00:46:41,300 --> 00:46:45,860
Intet andet end galskab, hvilket jeg vil være
han velsignede, du vil forbande,

482
00:46:45,860 --> 00:46:46,860
føler skam.

483
00:47:00,660 --> 00:47:01,920
Jeg ved, du elsker mig.

484
00:47:04,960 --> 00:47:06,540
Og din kone elsker dig ikke.

485
00:47:06,780 --> 00:47:07,960
Lad os fortsætte dagen.

486
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
Gå venligst væk.

487
00:47:11,820 --> 00:47:14,440
Om et minut? Ja, i øjeblikket. Jeg vil ikke have dig
se.

488
00:47:14,740 --> 00:47:16,280
Bekymrer du dig ikke om, at toget kører?

489
00:47:16,580 --> 00:47:17,660
Kom venligst ned i mine øjne.

490
00:47:38,600 --> 00:47:44,020
Jeg lærte fransk som barn,
men så glemte jeg det.

491
00:47:44,800 --> 00:47:50,980
Felicia ved, at jeg ikke engang forstod denne
sange, der altid savner hende

492
00:47:50,980 --> 00:47:52,120
Wojnarowska sang.

493
00:47:52,940 --> 00:47:54,300
C'estime.

494
00:47:55,580 --> 00:47:56,860
Og hvad betyder det?

495
00:47:59,520 --> 00:48:01,000
Hvis du elskede mig.

496
00:48:02,060 --> 00:48:06,340
Men så lærte fruen mesteren
forstå. Hvad skal man forstå?

497
00:48:06,620 --> 00:48:07,620
Ja.

498
00:48:08,090 --> 00:48:09,090
Det slår.

499
00:48:16,930 --> 00:48:23,210
Når en mand når sin alder, skal han
forstå, at du måske ikke kan lide det

500
00:48:23,210 --> 00:48:24,650
en ung, smuk kvinde.

501
00:48:26,150 --> 00:48:32,190
Nå, når hjertet knuses for livet, for
glæde, som han ikke havde oplevet i sin ungdom.

502
00:48:35,290 --> 00:48:36,590
Eller måske...

503
00:48:36,860 --> 00:48:42,800
Måske er det værd at huske at gøre dette i livet
i det mindste overleve disse par uger på en sådan måde

504
00:48:42,800 --> 00:48:44,160
han husker dem hele sit liv.

505
00:48:54,700 --> 00:48:56,820
Denne frøken Wojnarowska er mærkelig.

506
00:48:59,880 --> 00:49:02,180
Nogen tror måske, jeg forvirrer dig.

507
00:49:03,360 --> 00:49:05,700
Og det ville være sjovt.

508
00:49:08,220 --> 00:49:11,700
Ærgerligt du ikke tænkte over det
Vi kunne gå tur med hende sammen

509
00:49:14,500 --> 00:49:18,220
Hvis jeg vidste, ville jeg gøre dig
undskyld, jeg ville have undskyldt mig selv.

510
00:49:20,460 --> 00:49:21,520
spurgte Wojnarowski mig.

511
00:49:34,200 --> 00:49:36,020
Du ser sådan på mig.

512
00:49:39,240 --> 00:49:45,140
Jeg undrer mig, Basia, på hvis styrke,
efter hvis sind livet er beregnet.